viernes, 15 de febrero de 2013

lola t70 mkII - del prado 1/43

ESPECIA SAN VALENTIN
(para que vean que no sólo el cabo reyes sigue el almanaque)


La conocí en un club del viejo Soho,
donde bebes champagne y tiene gusto a Coca Cola.


Se acercó a mi y me preguntó si quería bailar,
le pregunté su nombre y con voz grave me dijo "Lola".


Bueno, no soy el tipo más fuerte del mundo,
pero cuando me abrazó casi me rompe la columna.
Oh mi Lola.


Bueno, no soy imbécil, pero no puedo
entender porqué habla como un hombre
y anda como una mujer
oh mi Lola.


Bien, bebimos champagne y bailamos toda la noche bajo la luz artificial
me tomó y me sentó en sus rodillas y dijo:
¿quieres venir a casa conmigo, cariño?


Bueno, no soy el tipo más apasionado del mundo,
pero cuando miré a sus ojos,
casi caí por mi Lola.
La empujé,
me dirigí hacia la puerta,
caí al suelo,
me puse de rodillas
luego la miré y ella me miró a mi.
Bueno, esa es la manera de la que quiero estar
y siempre lo he querido de esa forma para mi Lola,


las chicas serán chicos y los chicos chicas,
es una turbia y confusa mezcla en el mundo,
excepto para Lola.


Bien, dejé mi casa hace una semana
y nunca antes había besado a una mujer,
pero Lola sonrió y me tomó la mano y me dijo
¡querido, te voy a hacer un hombre!


Bueno, no soy el hombre más masculino del mundo
pero se lo que soy, estoy satisfecho de ser un hombre y también Lola.



Gaucho Man
el indigente



video: Lola por The Kinks

16 comentarios:

  1. Y se puso a traducir la canción, ocurrencia la suya de nublar el nombre de Lola con su Lola T 70, con esas calcas de YPF que ponen mimoso a mas de uno, la otra Lola por las dudas paso...

    Pero me gustó mucho el T70!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. a usted no le puedo mentir:
      bajé la traducción de la web.
      pero no sea prejuicioso y dígame que le gustó la canción.

      Eliminar
  2. Yo tuve una novieta llamada Lola, mejor no recordar historias pasadas...
    Quedé tan deseperado que monté un Blog sobre cochecitos.

    En cuanto a la miniatura, preciosa... como Lola!

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo no tuve novia lola pero sí tuve muchas que me dejaron (quizá en realidad me tuvieron ellas a mi).
      ahora ya estoy casado y tengo la trompada prohibida, no creo que tenga aventuras en lo que me queda de vida.
      por eso me dedico a los cochecitos.
      lo bueno es que no te dejan.

      Eliminar
  3. Muy buena la canción, no conocía el grupo pero voy a mirar más cosas de su discografia.
    Respecto al auto me recuerda mucho al Ford GT40, ¿parecido razonable?.
    un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola xavi!
      si vas a explorar a los kinks, debes tener en cuenta que es un grupo que tocó durante 30 años o más.
      por tal motivo tienen muchas épocas (como queen o los beatles) que te pueden gustar unas u otras.
      si algo no te gusta, no desesperes y busca de otra época.
      y si no te gustaran las músicas, detente en as letras, en eso siempre fueron geniales.

      en cuanto al parecido al lola con el gt40, de alguna manera el ford fue inspirado en el lola.

      Eliminar
  4. Lola, Lo Lo Lo Lo Lola !!!
    Wow!!! Sensacional ! Quien no recuerda esa canción !

    Y que carrazo !!!

    Te la sacaste Gaucho ! (Así decimos aquí, ok ?)

    Saludos !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. genial eddie, con un comentario así no hay que explicar nada.
      te mando un abrazo!

      Eliminar
  5. Gaucho, a principio de los años setenta, cuando se corrían las Temporadas Internacionales de SP en Buenos Aires, descubrí que entre los participantes existían unos autos marca Lola; en ese momento, lo primero que me vino a la mente fue el tema Lola; pero no el que usted nos presenta, sino uno en castellano; recuerdo el estribillo "Se llamaba Lola...". ¿Lo recuerda?
    Pasando a la miniatura, tengo la misma:
    http://juanhracingteam.blogspot.com.ar/2012/07/123-lola-t70-mk3b-chevrolet.html

    Pero aquí, si no se me enoja, encuentro un problema: la miniatura, es de "Del Prado", y no de Model Best. Al menos eso dice en el modelo que tengo; salvo que los que hicieron la transformación al auto que corrió Reutemann, hayan utilizado como base indistintamente modelos de Del Prado y de Model Best. Si es así, la suya seguramente es superior a la mía (me refiero a la miniatura, por supuesto, ¿o que pensó Ud?).
    Abrazos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ops! es verdad que el mío es del prado y no de model best-
      la confusión viene de que también anda por ahí el modelo firmado por model best y con muchas decoraciones.
      sorry por error.

      en cuanto a la lola de tu canción, me parece que estás entre la lola de palito ortega y "se llamaba charly" de santabarbara.
      fijate en youtube y después me contás.

      Eliminar
    2. ¡Gaucho memorioso!
      Era nomás el tema de Palito Ortega (que feo que suena hoy...). Ahora, me encantó recordar "Se llamaba Charly", un clásico de varias décadas atrás.
      ¡Pero varias, eh!

      Eliminar
    3. vistesss????
      tengo mucha memoria para la música,
      a veces me acuerdo la música de una película que vi una vez hace 20 años.
      y ahora youtuve te da la posibilidad de ubicarlas, identifarlas y disfrutarlas otra vez.

      Eliminar
  6. Siempre que uno se refiere a este modelo, por lo menos para mi, se me viene a la cabeza la batalla mental entre las curvas de la verdadera lola con este bello ejercicio de estilismo veloz...,quien fue ella?
    Un abrazo!
    http://miniaturasconry43.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. vaya uno a saber quién fue la lola de eric broadley,
      en lo personal creo haber leído que esra una sigla pero busqué en la web y no encontré nada.
      en cualquier caso, es más lindo pensar en una mujer.

      Eliminar